Literalmente “nube, agua”
La palabra unsui refleja
La vida de un monje en formación.
De ahí la siguiente máxima:
“Flotar como una nube
Fluir como el agua”.
En términos prácticos
Nombra al monje novicio
O al iniciado que espera
Ser recibido en un monasterio
Y por tanto
No tiene residencia fija.
Según Eshin Nishimura
Los monjes novicios
Se agrupan
Alrededor del maestro
Como las nubes o el agua
Se acumula en algún
Lugar determinado del cielo
O la tierra. Viven
Los monjes sus vidas
Como una nube
Como el agua que corre
Sobre la roca.